Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

глубина озера

  • 1 djup

    [ju:p]
    adj.
    глубокий
    som har stort avstånd till botten; som går långt ner eller in
    bråddjup--обрыв, пропасть, бездна
    meterdjup--метровая глубина; глубиной в (один) метр
    ————————
    [ju:p]
    adj.
    глубокий
    höggradig, kraftig, stark
    ————————
    [ju:p]
    adj.
    глубокий
    låg, dov (om röster, toner etc)
    ————————
    [ju:p]
    subst.
    глубина
    avståndet från ytan till botten; ställe långt ner (eller in)
    på tre meters djup--на глубине трёх метров, на трёхметровой глубине
    dras ner i djupet--погрязнуть, пойти на дно
    gå på djupet med (gå igenom grundligt)--проникнуть в сущность (изучить основательно)
    havsdjup--морская глубина, морские глубины
    bråddjup--бездна, пропасть
    djupgående--глубокий, глубоководный
    ————————
    глубина, бездна
    ————————
    adj
    серьезный, глубокий

    Svensk-ryskt lexikon > djup

  • 2 тереңдик

    прям., перен.
    глубина;
    көлдүн тереңдиги глубина озера;
    отуз метр тереңдикте на глубине тридцати метров;
    билимдин тереңдиги глубина знаний.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тереңдик

  • 3 profondità

    f. (anche fig.)
    1.
    глубина; (poet.) глубь, бездна, пучина
    2.
    •

    ◆ le profondità della Terra — недра Земли

    Il nuovo dizionario italiano-russo > profondità

  • 4 New York State Barge Canal

    Система судоходных каналов в штате Нью-Йорк, находится в ведении властей штата. Включает канал Эри [ Erie Canal] - от р. Хадсон [ Hudson River] к озеру Эри [ Erie, Lake] (547 км); Шамплейнский канал [Champlain Canal] - от р. Хадсон до озера Шамплейн [ Champlain, Lake] (101 км); канал Освиго [Oswego Canal] - от канала Эри до озера Онтарио [ Ontario, Lake] (38 км); канал Сенека [Seneca Canal] - от канала Эри до озера Кайюга [ Cayuga Lake] и далее до озера Сенека [Seneca, Lake] (148 км). Глубина - 3,6 м. Создание системы было начато стоительством канала Эри в 1825 и завершено в 1918; впоследствии она неоднократно перестраивалась. Ввиду конкуренции со стороны железных дорог значение каналов упало
    тж Barge Canal

    English-Russian dictionary of regional studies > New York State Barge Canal

  • 5 Crater Lake National Park

    Национальный парк "Крейтер-Лейк"
    Находится на юге штата Орегон, на хребте в южной части Каскадных гор [ Cascade Range] (1879 м над уровнем моря). Заполненный водой кратер потухшего вулкана, диаметр озера 10 км, окружность 42 км. Глубина 589 м. Первоначальное название - Глубокое голубое озеро - было вызвано бирюзовым цветом воды при солнечном свете. У озера нет стока и нет пополняющих его речек или ручьев, вся вода в озере - результат осадков. Озеро окружено лавовыми стенами высотой от 152 до 610 м. Неподалеку от западного берега озера есть небольшой остров вулканического происхождения с конусом высотой в 237 м. Озеро было обнаружено геологами в 1853, а в 1902 озеро и прилегающая к нему территория площадью около 65 тыс. га были объявлены национальным парком [ national park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Crater Lake National Park

  • 6 Blautopf

    m
    Блаутопф, памятник природы, одно из самых примечательных озёр карстового происхождения в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Глубина около 21 м, объём водной массы около 5,5 тыс. куб. м. Геологическая особенность озера состоит в том, что оно сообщается с системой обводнённых пещер. Заполнено родниковыми водами со дна р. Блау, на месте которой образовалась озёрная чаша. Вода настолько прозрачна, что в ясную погоду озеро просматривается почти на полную глубину. Все цвета радуги от лучей солнца, попадающих на водную поверхность озера, почти целиком поглощаются, за исключением синего. Один из основателей метода спектрального анализа Роберт Бунзен объяснял необычный чисто голубой цвет воды её прозрачностью и большой глубиной озера <название дано по р. Блау (Blau – букв. "Синяя") и по форме озёрной чаши (Topf – "кастрюля")> → Baden-Württemberg, Bunsen Robert Wilhelm

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Blautopf

  • 7 Maracaibo

    Маракайбо Озеро (лагуна) на западе Венесуэлы. Проливом (глубина 2-4 м) соединено с Венесуэльским зал. 16.3 тыс. кв. км, глубина до 250 м. Судоходство. Добыча нефти со дна озера. Порт Маракайбо.

    Англо-русский словарь географических названий > Maracaibo

  • 8 Mondsee

    m
    озеро в Верхней Австрии (площадь 14,2 кв. км, глубина до 68 м). В XIX в. на берегу озера обнаружены свайные постройки, которые сейчас находятся под водой. В связи с этой находкой культура эпохи неолита и бронзового века применительно к данной местности получила название "культура озера Мондзее" (Mondseekultur)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mondsee

  • 9 Ontario, Lake

    Озеро в системе Великих озер [ Great Lakes], нижняя ступень каскада. Расположено на высоте 75 м над уровнем моря. Площадь 19,5 тыс. кв. км, глубина до 237 м. Из озера вытекает р. Св. Лаврентия [ St. Lawrence River]. Юго-восточная часть озера принадлежит США, северо-западная - Канаде. Через Грузовые каналы штата Нью-Йорк [ New York State Barge Canal] связано с р. Хадсон [ Hudson River] и Атлантикой. Главные порты на побережье США - Рочестер [ Rochester] и Осуиго [ Oswego] в штате Нью-Йорк

    English-Russian dictionary of regional studies > Ontario, Lake

  • 10 Tahoe, Lake

    Горное озеро на границе штатов Калифорния и Невада в восточной части хребта Сьерра-Невада [ Sierra Nevada]. Расположено в глубокой впадине на высоте 1,9 тыс. м, глубина около 500 м. Площадь около 500 кв. км. Не замерзает; известно как одно из самых чистых озер континента. В озеро впадает более 30 горных рек. Рекой Траки [Truckee River] соединяется с озером Пирамид [Pyramid Lake]. Район озера - популярный круглогодичный курорт (туризм, зимние виды спорта). Озеро открыто в 1844 экспедицией Дж. Фримонта [ Fremont, John Charles]. В 1960 около поселка Скво-Валли [ Squaw Valley] в Национальном лесном заказнике Тахо [Tahoe National Forest] недалеко от озера были проведены зимние Олимпийские игры

    English-Russian dictionary of regional studies > Tahoe, Lake

  • 11 Bodensee

    m
    Боденское озеро
    одно из крупнейших и красивейших озер в Предальпах на границе Германии, Швейцарии и Австрии на высоте 395 м над уровнем моря; его называют также Швабским морем (das Schwäbische Meer); площадь озера 538,5 км2, длина 63,5 км, ширина 14 км, глубина 252 м; на берегах озера города: Фридрихсхафен (Германия), Роршах (Швейцария), Брегенц (Австрия)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bodensee

  • 12 Großer Müggelsee

    m
    Большое мюггельское озеро, самое большое берлинское озеро ("Berliner Meer"), площадь водной поверхности 787 га, глубина 8 м, высота лесистых гор вокруг озера достигает 115 м, общая протяжённость туристских троп в районе озера свыше 160 км. Популярная зона отдыха

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Großer Müggelsee

  • 13 cantil

    m
    1) уступ (у берега, на дне моря)
    3) Ам. край обрыва
    4) Гват. большая змея
    5) Вен. максимальная глубина (реки, озера, моря)

    БИРС > cantil

  • 14 depth of center of gravity

    Универсальный англо-русский словарь > depth of center of gravity

  • 15 Neusiedler See

    m
    самое большое озеро Австрии (площадь 285 кв. км, глубина 1-2 м), самое большое равнинное озеро Европы. Находится в Бургенланде (220 кв. км), небольшая часть в Венгрии. Единственное степное озеро в Центральной Европе. Уникально во многих отношениях: постоянно меняющийся водный баланс вплоть до полного высыхания, изменчивость уровня воды в разных частях озера в зависимости от направления ветра, насыщенность солями, обширный камышовый пояс (до 3 км шириной), лечебные грязи илистого дна. Озеро питается подземными ключами и имеет своего "двойника" - подземное озеро, очертания которого точно повторяют границы Нойзидлер-Зее. Богатая орнитофауна. Рыболовецкий промысел - до 400 тыс. кг рыбы в год, рубка камыша, здесь находится центр по разведению лошадей Пржевальского. Популярное место отдыха жителей Австрии и иностранных туристов. Центр парусного спорта, зимой серфинга на льду. Занесено в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию как австро-венгерский объект

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Neusiedler See

  • 16 Ossiacher See

    m
    озеро в Каринтии северо-восточнее г. Филлах. Длина 10,8 км, ширина 1,5 км, глубина 47 м. Расположено на высоте 488 над уровнем моря у подножья Альп. На берегу озера расположены курорты
    см. тж. Ossiach

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ossiacher See

  • 17 Wallersee

    m
    самое большое озеро области Флахгау (площадь 6,4 кв. км, глубина 23 м). В камышах озера водятся редкие виды птиц. Излюбленное место отдыха жителей Зальцбурга

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Wallersee

  • 18 cantil

    m
    1) Ам. край, обры́в
    2) Гват. больша́я змея́
    3) Вен. максима́льная глубина́ (реки, озера, моря)

    Diccionario español-ruso. América Latina > cantil

  • 19 Great Salt Lake

    Бессточное соленое озеро в Большом Бассейне [ Great Basin] в штате Юта на высоте 1282 м над уровнем моря; крупнейшее соленое озеро в Северной Америке. Площадь колеблется от 2,5 до 5 тыс. кв. км. Глубина до 508 м, соленость 20-27%. В озеро впадают реки Джордан [Jordan River], Уибер [Weber River], Бэр [Bear River]. На восточном побережье - города Солт-Лейк-Сити и Огден. Озеро пересекает по дамбе длиной 40 км железная дорога "Сазерн-Пасифик" [Southern Pacific Railroad]. Озеро открыто и исследовано в декабре 1824 Дж. Бриджером [ Bridger, Jim], принявшим его за залив Тихого океана. Мормоны [ Mormons] появились на берегах озера в 1847

    English-Russian dictionary of regional studies > Great Salt Lake

  • 20 Illinois Waterway

    Связывает систему Великих озер [ Great Lakes] с р. Миссисипи [ Mississippi River] в штате Иллинойс. Начинается от озера Мичиган [ Michigan, Lake] в г. Чикаго, проходит по Чикагскому каналу [ Chicago Sanitary and Ship Canal], рекам Дес-Плейнс [Des Plaines River] и Иллинойс [ Illinois River], кончается у г. Графтон на р. Миссисипи. Открыт в 1933. Длина 522 км, глубина 3,7-5,7 м. 7 шлюзов. Грузооборот 20 млн. т. в год

    English-Russian dictionary of regional studies > Illinois Waterway

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • глубина — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? глубины, чему? глубине, (вижу) что? глубину, чем? глубиной, о чём? о глубине; мн. что? глубины, (нет) чего? глубин, чему? глубинам, (вижу) что? глубины, чем? глубинами, о чём? о глубинах 1. Глубина… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Озера Памира — На Памире имеется много озер. Некоторые из них, например, Каракуль, соленые, бессточные и занимают тектонические котловины, другие, такие как Сарезское озеро и Яшилькуль имеют завальное происхождение. Многие озера образованы отступающими… …   Энциклопедия туриста

  • Озера — Зеркальные озёра в национальном парке Каяс, Эквадор Озеро Чаячье на острове Ягры г.Северодвинск Большое Алматинское озеро …   Википедия

  • Озера — так называются находящиеся на поверхности суши, более или менее замкнутые водовместилища, различной величины, начиная от малых и мелких, разбросанных часто в большом числе в долинах рек, по берегам морей, среди морен горных ледников и т. д., и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Озера России —       Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавл …   Википедия

  • ОЗЕРА — Название Площадь в кв. км Наибольшая глубина в м Евразия Каспийское море 371 000 1 025 Аральское море 64 000 67 Байкал 31 500 1 620 Балхаш 18 300 26 …   Географический атлас

  • Высыхающие моря и озера в мире — Аральское море (Арал) бессточное соленое озеро море в Узбекистане (Каракалпакия) и Казахстане. Из за неконтролируемого забора воды на орошение земель в Средней Азии и Казахстане, начавшегося в 50 60 е годы ХХ века, сток воды в Арал резко… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Чудовище озера Бросно — Бросненский дракон чудовище, согласно легендам, будто бы обитающее в озере Бросно. Содержание 1 Описание 2 «Космопоиск» экспедиция 2002 года 3 Слухи …   Википедия

  • Шкодер (второе назв. Скадарского озера) — Скадарское озеро сербск. Skadarsko jezero/Скадарско језеро алб. Liqeni i Shkodrës Координаты: 42.166389, 19.325833 …   Википедия

  • Хронология озера Байкал — Основная статья: Байкал Год Событие 110 г. до н. э. Первое упоминание озера под именем «Бэйхай» в китайских письменных источниках. VI VIII вв. Расцвет курумчинской культуры на побережье озера. X XII вв. Монголоязычные племена… …   Википедия

  • Денгиз озера Оренбургской губернии — под этим названием известны несколько озер Киргизской степи Оренбургской губернии, Акмолинской и др. областей; вследствие значительной величины этих озер киргизы их называют морем (денгиз море). Из этих озер наиболее замечательны следующие три:… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»